Экстраполяции (1 сезон) 6 серия смотреть на Киного

Перевод: Настоящее стало лучше, чем прошлое, но не до конца. Человек ступает на Марс, онкология побеждена. Однако появляются новые проблемы. Пессимисты считают, что конец света уже близко. Действительно, человек не получил жизнь, о которой мечтал. Угроза климату продолжала расти в течение длительного времени, отражаясь на многочисленных странах. Но в то время, когда была возможность улучшить ситуацию, человечество не оказалось ответственным за состояние планеты. Главный биологический вид на Земле продолжал поверять так же, как и прежде. В итоге это привело к опасности для самого существования жизни на нашей планете. Хотя не было угрозы массового исчезновения биологических видов, качество жизни значительно ухудшилось. К 2037 году человечество пришло к выводу, что климатические условия становились все более суровыми. Средняя температура атмосферы продолжила расти, приводя к частым и разрушительным пожарам во многих странах. Другие страдали от разрушительных торнадо. Строгий запрет на использование пластика везде и всюду не дал результатов. Начался процесс таяния ледников, который совсем скоро мог привести к еще более катастрофическим последствиям. Из-за этого массово погибали насекомые и другие животные. Человечество оставалось на грани выживания, а его состояние только ухудшалось от заболеваний и недостатка ресурсов. Воздух и вода становились все более и более загрязненными, а ничего нельзя было поделать, чтобы изменить сложившуюся ситуацию. Даже жесткий запрет на использование пластика не принес желаемых результатов. Но богачи не стремятся к смерти, особенно если дело касается их денег, а у них по-прежнему достаточно сил, чтобы спокойно оплатить поиски и приспособление к новой местности. Ученые головы берут дело в свои руки. Владельцы крупных компаний видят в этом новые перспективы для заработка. Бен же думает только о деловом сотрудничестве. Жена всегда выражает свое недовольство этим, однако не возражает против того, чтобы муж управлял ситуацией. Планы и действия их сына требуют одобрения от отца.